Übersetzung „just in time“

Schnelle Übersetzungsdienstleistungen

Kostenlose Übersetzungen – eine gute oder schlechte Idee?

Posted 27/07/10

Wir haben unserer Website kürzlich eine Unterseite zum Thema „Kostenlose Übersetzungen“ beigefügt und sind nun neugierig, auf die Meinungen und Erfahrungen unserer Leser. Wir empfinden so genannte „kostenlose Übersetzungen“ für das Image der Übersetzungsbranche als schädlich, denn sie vermitteln den Eindruck, dass eine anspruchsvolle Aufgabe wie Übersetzen kostenfrei von einer Maschine verrichtet werde kann. Wenn maschinelle Übersetzungen wirklich so nützlich und verlässlich wären, warum hat dann die US-Regierung letztes Jahr einen Übersetzungsvertrag über 11,8 Milliarden Dollar abgeschlossen?

Kommentieren

*