Timely Translations

Fast Turnaround Translation Services

Für Übersetzer

Sie sind Übersetzer/in und wollen mehr über eine Zusammenarbeit mit betterlanguages.com herausfinden, dann lesen Sie bitte weiter.

Bewerbungsverfahren für Freelance-Übersetzer

  • Versichern Sie sich noch vor Ihrer Bewerbung, dass Sie auf freiberuflicher Basis für uns arbeiten dürfen, sowie alle steuerlichen und rechtlichen Anforderungen Ihres Landes erfüllen. Wir zahlen nur auf Rechnung und werden alle von den Steuerbehörden angeforderten Informationen offenlegen.
  • Lesen Sie diese Seite sorgfältig und stellen Sie sicher, dass Sie all unseren Anforderungen entsprechen.
  • Vergessen Sie nicht, alle relevanten Informationen Ihres beruflichen Werdegangs in Ihren Lebenslauf einzubinden. Der Lebenslauf sollte in englischer Sprache erstellt werden. Beachten Sie, dass Qualitat und Inhalt Ihrer Bewerbung Teil des Auswahlverfahrens sind.
  • Versichern Sie sich vor dem Absenden Ihrer Bewerbung, dass alle Angaben  korrekt und aktuell sind.
  • Stellen Sie vor Einreichung Ihrer Bewerbung sicher, dass alle angegebenen Informationen korrekt und wahr sind, und Sie der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für rekrutierungsbezogene Zwecke zustimmen. 
  • Verwenden Sie unserer Kontaktseite, um Ihren Lebenslauf einzuschicken.
  • Bitte haben Sie Verständnis, dass wir aufgrund der hohen Bewerberzahl nicht jeden Bewerber persönlich über den Stand der Bewerbung informieren können.

Sollten Sie an einer Zusammenarbeit mit betterlanguages.com auf Freelance-Basis interessiert sein und unsere Anforderungen erfüllen, so befolgen Sie bitte die oben aufgelisteten Schritte zur Bewerbung. Klicken Sie bitte auf den Link am Ende der Seite, um uns Ihren Lebenslauf zuzuschicken.

Derzeit sind wir besonders auf der Suche nach Übersetzer/innen mit Expertise in der Übersetzung kurzer oder spezieller, technischer Texte.

Wenn Sie bereits Kunde oder an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert sind, können Sie hier mehr über die Auswahl unserer Fachübersetzer erfahren.

Freiberufliche Übersetzer:

Wenn Sie für eine Zusammenarbeit mit betterlanguages.com in Betracht gezogen werden wollen, benötigen wir genaue Angaben über Ihre Sprachenpaare, Ihre Fachgebiete, Ihren Tarif (pro 1000 Worte) und Ihre Mindestgebühr, sowie Informationen über verwendete Übersetzungs-Software und Fachwörterbücher. Übersetzer/innen sollten zwei fachliche Referenzen zur Verfügung stellen und / oder eine Mitgliedschaft eines anerkannten Berufsverbands, wie ITI oder IOL nachweisen können.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir Bewerbungen und Lebensläufe gewöhnlich nur in englischer Sprache annehmen, da wir hauptsächlich Übersetzungen aus dem Englischen und ins Englische durchführen. Bieten Sie jedoch andere Sprachen gepaart mit Spanisch, Französisch oder Deutsch an, dann nehmen wir Ihre Bewerbung bzw. Ihren Lebenslauf auch gerne in der jeweiligen Sprache an. Bitte achten Sie auf Sprachqualität und Inhalt, da dies Teil des Auswahlprozesses darstellt. Wir arbeiten ausschließlich mit Fachübersetzern, die in ihre Muttersprache übersetzen.

betterlanguages.com – Übersetzer für aktuelle Aufträge:

Derzeit sind wir besonders an Übersetzern und Korrekturlesern interessiert, die auf regelmäßiger Basis kurze Übersetzungsaufträge aus dem Englischen in alle bekannten Sprachen (wie z.B. Rumänisch, Polnisch, Chinesisch, Arabisch, Türkisch und Griechisch)  übernehmen können. Bewerber sollten bereit sein, mit kurzfristigen Abgabeterminen (24 Stunden für Dokumente mit weniger als 250 Worten) umgehen zu können, ausschließlich in oder aus ihrer Muttersprache zu übersetzen und erprobte Leistungen als Übersetzer mit entsprechender Berufsqualifikation nachzuweisen.

Freelance-Übersetzer sollten zunächst die Informationen der Unterseite „Bewerbung als Übersetzer“ lesen und uns dann ihren Lebenslauf über unsere Kontaktseite oder per E-Mail zukommen lassen. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir aufgrund der hohen Bewerberzahl nicht jeden Bewerber persönlich über den Stand der Bewerbung informieren können; jedoch werden alle Bewerbungen von uns gelesen.