Timely Translations

Fast Turnaround Translation Services

Vermittlertätigkeit

Das Problem:

Sie müssen sprach- und kulturübergreifend schriflich, telefonisch oder per E-Mail kommunizieren?

Die Lösung:

betterlanguages.com spezialisiert sich insbesondere auf die Vermittlertätigkeit:

In diesem Bereich bieten wir mit der Übersetzung von Briefen und E-Mails oder der Bereitstellung eines Dolmetschers für ein wichtiges Telefongespräch rasche und kostengünstige Lösungen an. Wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern, um Kommunikationsfluss und Ausdrucksweise authentisch in der Zielsprache wiederzugeben.

Nachstehend einige Beispiele der Vermittlertätigkeit von betterlanguages.com:

  • Übersetzung kurzer Geschäftsbriefe und E-Mails zwischen einem deutschen Maschinenbauunternehmen und dessen britischem Lieferanten, HK Founders.
    Ergebnis: Dies ermöglichte dem britischen Unternehmen nicht nur die Lieferung von Metallplatten, sondern auch die erfolgreiche Abwicklung von Aufträgen, Rückfragen und des Kundendiensts.
  • Übersetzung einer Anfrage nach Finanzinformationen im Auftrag von Wirtschaftsprüfern, die den deutschen Kunden aufforderten, vormals zurückgehaltene Daten zur Verfügung zu stellen.
  • Übersetzung von Korrespondenz zwischen britischen und deutschen Rechtsanwälten.
  • Übersetzung und Lokalisierung von Pressemitteilungen in drei mitteleuropäische Sprachen für ein ortsansässiges Marketingunternehmen.
  • Telefonischer Kontakt mit einem Bauarbeiter, um eine Auseinandersetzung über eine Ferienwohnung in Spanien zu klären.