Die Übersetzung von Verpackungsmaterial aus dem Englischen in alle wichtigen Weltsprachen gehört zu den wichtigsten Spezialbereichen unseres Übersetzungsbüros.  Betterlanguages.com liefert Übersetzungen jeder Art von Verpackung, einschließlich Karton- oder Etikettenkopien sowie Beipacktexten und Bedienungsanleitungen.  Lieferung des übersetzten Texts in Wort- oder PDF-Format stellt die korrekte Platzierung von Akzenten und Sonderzeichen sicher, und wir korrigieren auch gerne die fertige Illustration, wenn Sie uns diese im PDF-Format zuschicken. Nach Wunsch übernehmen wir zudem die Schriftsetzung Ihres Texts in allen wichtigen Designformaten.
Unsere Arbeit besteht meist aus mehrsprachigen Übersetzungsprojekten: Für Mothercare International, einem großen britischen multinationalen Vertrieb mit Geschäften in 49 Ländern, übersetzen wir die Verpackung aller Eigenmarkenprodukte in 9 Sprachen, einschließlich Arabisch, vereinfachtes Chinesisch, Griechisch und Russisch. Für den amerikanischen Kunden Zak Inc. liefern wir Verpackungsübersetzungen einer großen Auswahl an Kinderprodukten, unter anderem auch „Thomas the Tank Engine“ Lunch-Behälter und viele Artikel mit Disney-Motiven. Projekte umfassen Übersetzungen ins Spanische für den amerikanischen Markt sowie ins Französische, Deutsche und in eine Reihe nordischer Sprachen wie Schwedisch, Norwegisch und Finnisch.
Unsere bevorzugte Lösung ist die regelmäßige Zusammenarbeit mit Kunden, die uns ermöglicht, ihre speziellen Anforderungen besser zu verstehen und unsere Dienste genau auf Ihren individuellen Bedarf abzustimmen. Für ein unverbindliches Gespräch über Ihren Bedarf an Verpackungsübersetzung setzen Sie sich noch heute mit Betterlanguages.com in Verbindung.