Rechtsübersetzung

Rechtsübersetzung

Sprechen wir darüber.

captcha

Rechtsübersetzung

Rechtsübersetzung

Sprechen wir darüber.

captcha

Rechtsübersetzung

Wir bieten raschen und effizienten Übersetzungsdienst rechtlicher Dokumente in alle bekannten Weltsprachen.

Der Schwerpunkt von Betterlanguages.com liegt vor allem in der erstklassigen Übersetzung rechtlicher Dokumente. Dies umfasst unter anderem die Übersetzung von Zertifikaten und Diplomen von Privatpersonen und Fachverbänden.  Zu kürzlich ausgeführten Aufträgen gehörten die Übersetzung von Gerichtsdokumenten ins Deutsche und Urdu, ein Entwicklungsvertrag ins Kongo-Französische und Erdöl- und Erdgasverträge vom Englischen ins Russische.

Beglaubigte Übersetzung rechtlicher Dokumente:

Wird eine Beglaubigung Ihrer Dokumente benötigt, liefern wir diese mit Stempel und Unterschrift auf Firmenbriefkopf. Großbritannien besitzt kein offizielles System „notarieller Beglaubigungen“, welches in vielen anderen Ländern vorhanden ist; es ist jedoch möglich, das Dokument in Anwesenheit eines Anwalts zu unterschreiben. Es lohnt sich stets, die genauen Anforderungen im Voraus zu überprüfen, da der oben erwähnte Notariatsdienst oft nicht notwendig ist und die rechtliche Übersetzung somit ohne notarielle Beglaubigung schneller und kostengünstiger fertiggestellt werden kann.

Auswahl der Übersetzer

Betterlanguages.com setzt für die Übersetzung ausschließlich qualifizierte Muttersprachler/innen des entsprechenden Fachbereichs ein. Wir sind uns darüber im Klaren, dass der Bedarf an Übersetzungen rechtlicher Dokumente von Unternehmen und Privatpersonen sehr stark variiert, und wählen Übersetzer/innen bzw. Korrekturleser/innen für jeden Auftrag sehr sorgfältig aus.
Vertraulichkeit ist in allen Übersetzungsbereichen wichtig; bei Dokumenten rechtlicher Natur steht sie jedoch an oberster Stelle. Gerne unterzeichnen wir Geheimhaltungsvereinbarungen vor Auftragsbeginn, sofern sie den britischen oder europäischen Gesetzen entsprechen.

Unverbindlicher Kostenvoranschlag für Übersetzungen rechtlicher Dokumente

Für ein unverbindliches Gespräch über Ihren Bedarf an Rechtsübersetzungen setzen Sie sich noch heute per E-Mail mit betterlanguages.com in Verbindung oder rufen Sie uns an unter 01949 839810 oder 01949 875664.