Timely Translations

Fast Turnaround Translation Services

Fallstudie – New Look

Seit Anfang 2006 arbeiten wir mit New Look zusammen und übersetzten bereits Verpackungsetiketten für Accessoires, Textiletiketten, Geschäftsbeschriftungen sowie Daten für die Personalabteilung. Übersetzungen erfolgten hauptsächlich ins Französische und ins Flämische, da New Look sowohl nach Frankreich als auch Belgien expandiert. Wir haben ebenfalls in vier weitere Sprachen übersetzt, einschlieβlich ins Türkische und Russische.

Schnelle Übersetzungen kleinerer Aufträge machten den Groβteil unserer Arbeit aus. Wir waren ebenfalls für die Übersetzung einer Vielzahl von Pflegehinweisen zuständig.

Unser Übersetzungsdienst zeichnet sich aus durch:

  • Enge Zusammenarbeit mit dem betriebseigenen Team und Lieferanten, um Einheitlichkeit und Genauigkeit zu garantieren.
  • Übersetzer, die direkt im Land der Zielsprache ansässig sind und aktuelleste Terminologie verweden.
  • Schnelle Bearbeitungszeit und absolute Terminzuverlässigkeit.
  • Lieferung der Übersetzungen sowohl im WORD- als auch im PDF-Format.
  • Kontrolle und Überprüfung von Druckvorlagen.